2023年5月のG7広島サミット開催を前に、G7の各国を訪問した岸田首相。その通訳を担当していたのは、外務省職員の浅見麻紀子さん。
テレビなどでよく通訳の人が写っている姿は目にしますが、その人自身のことについて知っていると言う人はあまり多くはないのではないでしょうか。
そこで今回は、浅見さんの経歴について詳しく掘り下げてみたいと思います。
彼女のキャリアは、どのようにして通訳者としての道を歩んできたのか、そしてどのような特徴があるのか、興味深い内容が盛りだくさんです。是非とも彼女の卓越したスキルと経歴について知ってみましょう。
↓こちらも注目
浅見麻紀子さんってどんな人？
出典元：https://docsplayer.net
調査してみたところ浅見麻紀子さんは、日本の外務省に勤務する通訳者でした。
彼女は一体どんな人物なのでしょうか？
浅見さんの出身地や生年月日などの個人情報は公表されていませんが、現在は外務省の職員として勤務されていることから大卒あるいは高専卒以上だと思われます。
また、外務省が公表している「専門職員採用案内」に浅見さんの紹介がありました。
それによると浅見さんは2005年に外務省に入省。アメリカで研修後、アメリカ日本国大使館で勤務し、2016年から現職とあります。
2005年に大卒で入社したと仮定すると2023年現在で41歳と推定できます。とてもお若く見えますね。
また、ニュースでは「中国・モンゴルの外交政策を担当している」と報道されていた為、英語だけでなく中国語、モンゴル語が話せる可能性もあります。
通訳と言う職業柄、それ以上かもしれませんね。
浅見麻紀子さんはなぜ選ばれた？そのキャリアを探る
出典元：https://news.yahoo.co.jp/articles/c008c8af6ad64082de660b1b68aa77480add3593
日本の岸田首相の隣で通訳として注目を集めている、浅見麻紀子さん。一体、彼女はなぜ首相の通訳に選ばれたのでしょうか？
まず、通訳とは、言語の壁を越え意思疎通を図るために必要不可欠な存在です。特に、国際会議や外交交渉においては通訳がいなければ、意思疎通が成立しないためその役割は非常に重要です。
浅見さんのその通訳能力に加えてキャリアや経歴にも注目です。
出典元：Wikipedia
浅見さんは外務省に入省後、アメリカ日本国大使館で勤務。以降、外務省において様々なポストを歴任しながらご活躍されています。
通訳者としては、言葉の正確性はもちろんのこと、文化や習慣の理解も必要不可欠です。浅見さんは海外赴任や留学経験を通じて、多様な文化や習慣に触れ、その理解を深めた経験があるとされています。
さらに、通訳者としての実績も豊富です。これまで、日米首脳会談や各国首脳会議など、重要な場面で通訳を担当してきました。
そのため、その通訳能力や経験、キャリアから今回のG7広島サミットにおいても、岸田首相の通訳に選ばれたのではないかと推測されます。
出典元：https://www.mofa.go.jp/mofaj/na/na1/us/page3_003322.html
通訳は言葉の枠を越えた意思疎通を可能にするための重要な役割を担っています。
浅見さんは、通訳としての高い能力と豊富な経験、キャリアを持っておりそのために今回、岸田首相の通訳に選ばれたのではないでしょうか。
最後に
通訳は外交において非常に重要な役割を果たしています。
言葉の壁を乗り越え、相手国との円滑なコミュニケーションを実現することができます。
G7サミットでは、岸田首相と通訳の関係性がとても重要であることが分かりました。
通訳はただ単に言葉を翻訳するだけでなく、表現やニュアンスなど、言葉の意味を正確に伝えることが求められます。
今後、日本は世界に対して積極的な外交を展開することが期待されています。
通訳はその一環として、外国とのコミュニケーションを円滑にし、国際社会において日本の存在感を高めるために必要不可欠な存在です。
しかし、通訳の役割はあくまでも言葉を伝えることに留まらず、相手国の文化や習慣、価値観を理解し、それに対応した翻訳を行うことが求められます。
最近では、AIによる機械翻訳の進歩が著しく、翻訳業界においてもその利用が進んでいます。
しかし、まだまだ人間にしかできない表現やニュアンスが存在するため、通訳の役割は依然として重要性を持ち続けます。
今後も通訳に求められるスキルや役割が変化する中、高いレベルの語学力や文化理解力を持つ人材が必要とされていくでしょう。
また、これからも各国との首脳会議やサミットなどで浅見さんを見かける機会があると思います。
そんな時、世界を相手に責任のある大切な仕事をしているんだなと見ることで、いつもと違った見方ができるかもしれません。
コメント